-
1 Unterverband m staatlicher
единица административного деления государства (земля, община)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Unterverband m staatlicher
-
2 Land
сущ.1) геол. континент, материк2) авиа. территория, берег (Ld...)3) поэт. -e5) тех. местность, область6) брит. лэнд (ровный участок между углублениями дорожки компакт-диска (DVD-диска); ср. Pit), площадка7) юр. вотчина, земельный, лен, сельский, земли (als Landflache), земля (als Verwaltungseinheit z.B. in der BRD u. Österreich), сельская местность (im Gegensatz zur Stadt), земля (единица административного деления ФРГ, Австрии; ГДР до 1952 г.)8) экон. деревня, край, почва, сельская местность, земля (см. также Linder; единица административного деления ФРГ и Австрии)9) патент. земля (единица административного деления ФРГ, Австрии, до 1952 г. ГДР)11) внеш.торг. суша, страна, земля (единица административного деления в ФРГ и Австрии)12) дер. земная поверхность, федеральная земля (в ФРГ)13) аэродин. берег, (...) наземный, (...) посадочный, (...) сухопутный -
3 Kreis
сущ.1) общ. компания, кружок, окружность, сфера (деятельности), район (низшая единица административного деления ГДР и ФРГ), (pl) (общественные) круги, район (единица административного деления Германии), круг (проблем, вопросов и т. п.)2) комп. схема3) геол. тип, (Rad.) круг (сферы)4) авиа. (замкнутый) цикл5) воен. (административный) район, сеть связи6) тех. лимб, отсчётный круг, отсчётный лимб, пятно (напр. световое), серия (напр. электролизёров)7) стр. дуга8) ж.д. (электрическая) цепь, (электрический) контур, район (административная единица)11) электр. цепь12) выч. ячейка13) АЭС. цикл14) сет.пл. контур15) аэродин. (электрическая) цель16) ВМФ. циркуляция -
4 Landkreis
сущ.1) общ. повет (административно-территориальная единица в Польше, примерно эквивалентна району), крейс, округ (единица административного деления ГДР), район (единица административного деления)2) юр. уезд -
5 Staat
сущ.1) общ. великолепие, держава, парадная одежда, роскошь, страна, штат (государственно-территориальная единица в составе некоторых государств), государство2) биол. сообщество3) разг. блеск, пышность, туалет, щегольство, наряд4) ист. сословное представительство (напр., Генеральные Штаты во Франции)5) экон. штат (единица административного деления)6) бизн. штат (административная единица)7) внеш.торг. штат (государственно-территориальная единица) -
6 Amtshauptmannschaft
-
7 Bez.
-
8 Bezirk
m -(e)s, -epolitischer Bezirk — политический (напр., избирательный) округ (Австрия)2) (сокр. Bez., Bz.) округ ( единица административного деления ГДР)der Rat des Bezirks — совет округа, окружной совет ( ГДР)3) разг. администрация округа, окружной комитет ( ГДР)4) перен. сфераdie künstlerischen Bezirke — круги, связанные с искусством -
9 Kreis
m -es, -e1) круг; окружностьKreise ziehen — описывать круги, кружить; расходиться кругами; перен. шириться; распространяться (напр., о слухах)im Kreise stehen ( sitzen) — стоять ( сидеть) кругом ( в кругу)sich im Kreise drehen ≈ кружиться; вертеться как белка в колесе; быть не в состоянии доказать что-л.literarische Kreise — литературные круги, круги литераторовim Kreis(e) der Familie, im häuslichen Kreis(e) — в семейном кругу5) сфера ( деятельности) -
10 Land
n -(e)s, Länder и поэт. -e1) страна, крайein neu entdecktes Land — вновь открытая странаdas Gelobte Land — библ. обетованная земляdas Land der ( meiner) Väter — земля отцов, отчизна, родинаdas Land, darinnen( wo) Milch und Honig fließt ≈ молочные реки, кисельные берега ( страна сказочного изобилия)woher des Landes? — откуда путь держишь ( держите)?außer Land(es) gehen — покинуть родинуaußer Landes sein — находиться в чужой стране ( на чужбине)durchs Land reisen ( gehen) — путешествовать по стране3) тк. sg земля, почваein Stück Land — участок земли4) тк. sg земля, сушаLand in Sicht! — мор. берег в видимости!an(s) Land gehen ( steigen, kommen, schwimmen) — высадиться, сойти на берегüber Land und Meer — вокруг светаzu Wasser und zu Lande — на воде и на суше; по воде и по сушеLand unter! — вода затопила берега!5) тк. sg сельская местность, село, деревня (в противоположность городу)auf dem Lande — в деревне, на селе; за городом, на дачеbekannt in Stadt und Land — широко известныйer ist ( stammt) vom Lande — он (родом) из деревни, он сельский житель••Land haben — воен. жарг. находиться в тылу; перен. находиться в безопасностиich habe noch Land — мне пока ничего не угрожаетmanches Jahr ist seitdem ins Land gegangen — немало лет прошло с тех порmit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land — посл. поклонишься - вперёд пригодится -
11 Landkreis
m (сокр. LKr.)крейс, район, округ ( единица административного деления ГДР) -
12 Staat
m -(e)s, -en1) государство, державаein Staat im Staate — юр. государство в государствеTrennung von Staat und Kirche — отделение церкви от государстваdie Staaten — разг. Штаты ( о США)3) pl ист. сословное представительство (напр., Генеральные Штаты во Франции)4) тк. sg наряд, туалет; парадная одеждаin vollem Staat erscheinen — явиться при полном параде5) тк. sg великолепие, блеск, роскошь, пышность; щегольствоStaat machen (mit etw. D) — блистать, щеголять (чем-л.)großen Staat machen — жить на широкую ногу ( с большой пышностью, с блеском)es ist ein (wahrer) Staat, wie sie ihre Kinder erzogen haben — просто замечательно, как они воспитали своих детей -
13 Amtshauptmannschaft
сущ.общ. округ (единица административного деления Саксонии до 1939 г.) -
14 Bezirk
сущ.1) общ. уезд, район (города), округ (единица административного деления ГДР), область (территория)3) перен. сфера4) воен. окружной5) юр. вервь, участок адм.прав.6) экон. круги, участок7) электр. зона8) микроэл. магнитный домен9) магн. домен -
15 Kreissparkasse
сущ.банк. районная сберегательная касса (Kreis, m - (сокр. Kr, Krs) район (низшая единица административного деления ГДР и ФРГ); округ) -
16 Land -e
сущ.поэт. край, почва, суша, деревня (в противоположность городу), (тк.sg) земля, (тк.sg) сельская местность, земля (единица административного деления Австрии), страна -
17 Lann
сущ.поэт. вотчина, земля, край, лен, почва, село, сельская местность, страна, суша, деревня (в противоположность городу), земля (единица административного деления ФРГ, Австрии, ГДР до 1952 г.) -
18 staatlicher Unterverband
прил.экон. единица административного деления государства (напр. в ФРГ-земля, община)Универсальный немецко-русский словарь > staatlicher Unterverband
-
19 Bezirk
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bezirk
-
20 Kreis
m1) круг; окружность2) район, округ ( единица административного деления)3) сфера ( деятельности)4) сет. пл. контурDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kreis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Департамент, единица административного деления — (Département) во Франции главное админ. разделение страны. Оно установлено, по мысли Сиейса, учредительным собранием законом 22 дек. 1789 г. взамен прежнего деления на провинции и généralités. Целью собрания было при этом создать совершенно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Приход (административно-территориальная единица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Приход (значения). Приход (административный, или гражданский, приход) административно территориальная единица в некоторых странах, аналогичная общине, коммуне или волости. Возникает обычно… … Википедия
Сотня (административная единица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сотня. Сотня (англ. hundred) историческая административная единица в Англии и некоторых регионах Соединённых Штатов Америки, представлявшая собой подразделение графства или штата.… … Википедия
Административно-территориальные и государственные образования с центром в Харькове — … Википедия
Префектура — См. также: Супрефектура Префектура (лат. praefectura): Содержание 1 Римская империя 2 Франция 3 Россия … Википедия
Административно-территориальные и государственные образования с центром в Киеве — … Википедия
Волостнов — ВОЛОСНОВ ВОЛОСТНОВ ВОЛОСТНЫХ Притяжательное прилагательное, образованное суффиксом ов от относительного прилагательного волостной; первоначально волостнов означало сын волостного . Волость владение , затем единица административного деления в… … Русские фамилии
Административно-территориальные образования с центром в Одессе — … Википедия
Кантон (значения) — Кантон является (или являлся) административной единицей в некоторых странах: Кантон основная единица административного деления в Швейцарии Кантон административная единица 3 го уровня во Франции (см. также «Административное деление Франции»)… … Википедия
Айво (округ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Айво. Округ Айво Общая информация Площадь • м … Википедия
Анабар (округ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Анабар (значения). Округ Анабар Общая информация … Википедия